V.

Après le passage, nous roulâmes quelques centaines de mètres dans une file dense sur une espèce d'échangeur d'autoroute. Rafael engagea alors la voiture sur une sortie pour arriver sur le parking d'un mall exclusivement composé de restaurants rapides. Il rangea la voiture près d'un énorme pick-up bleu devant lequel se tenait l'homme le plus gros que j'ai vu de ma vie. Rafael sortit de la voiture et vint serrer dans ses bras l'homme dont les cheveux plaqués en arrière semblaient être maintenus grâce à un litre entier de gel. Ils se parlèrent en espagnol mais si bas que je n'entendis pas. Rafael se tourna vers moi et me présenta le gros.
- C'est Flaco, mon cousin.
Je souris car je parle espagnol et je connaissais le sens du mot flaco.
- Flaco ?
- C'est ironique, précisa Rafael.
Flaco me fit un signe de tête sans rien dire.
- Flaco va garder la voiture et nous on va prendre la sienne.
Je remerciai Flaco. Nous transférâmes nos bagages dans le pick-up. Rafael reprit le volant. Je ne dis rien  et me mis à vérifier quelques paramètres de mon boitier photo. C'était le début de l'après-midi et nous étions déjà fatigués. Malgré le système de climatisation de la voiture, nous sentions la chaleur sur nos corps et je transpirai un peu. Rafael me parla de sa famille, surtout de ses enfants. Je l'écoutai distraitement.